I love being a New Zealander, but after listening to a lift full of Auckland Grammar school girls in Hawaii, last week, I finally admitted I speak fonny. My kiwi twang –the kwang– sounds lazy, as if my tongue is allergic to vowels. My great, great English grandparents are to blame; they lost some semantics…